Dalykinė anglų kalba ir Korėjos studijos (anglų k.)

Nuolatinės studijos (Vilniuje) – 3,5 m.

Studijos vyksta darbo dienomis. Dažniausiai paskaitos prasideda nuo 9.00 val. ir baigiasi 16.00 val. Per dieną vyksta ne daugiau kaip keturi užsiėmimai. Su užsieniečiais, nespėjusiais gauti leidimo laikinai gyventi Lietuvoje, rudens semestrą gali būti dirbama hibridiniu būdu. Trečiame kurse vienas semestras privalomai skirtas Korėjos studijoms Pietų Korėjoje arba Europos korėjistikos centruose užsienio partneriniuose universitetuose.

Dalykinė anglų kalba ir Korėjos studijos – programa, kurioje įgytos kompetencijos gali būti pritaikomos įvairiose srityse: ten, kur svarbu ne tik mokėti kalbas, bet ir suprasti kultūrinį kontekstą. Ši kryptis itin pravers tiems, kuriuos domina Korėjos studijos, korėjiečių kalbos studijos, dalykinė anglų kalba, tarpkultūrinė komunikacija ir darbas su tarptautinėmis auditorijomis. Baigę studijas, galėsite dirbti:

Bendrosios kompetencijos ir studijų rezultatai (siekiniai)

1. Asmeniniai ir socialiniai gebėjimai

• Gebėsite savarankiškai planuoti ir organizuoti studijų bei profesinę veiklą, taikyti praktinio ir mokslinio darbo įgūdžius.
• Gebėsite valdyti asmeninę karjerą ir sėkmingai integruotis į darbo rinką.
• Gebėsite dirbti su įvairiais informacijos šaltiniais, kritiškai vertinti ir praktiškai panaudoti dalykinę bei kitokią informaciją.
• Gebėsite suprasti kultūrinių skirtumų įtaką socialinėms sąveikoms, bendrauti ir bendradarbiauti daugiakultūrėje aplinkoje.
• Gebėsite dirbti grupėje, prisiimdami atsakomybę už atliktą darbą.

Dalykinės kompetencijos ir studijų rezultatai (siekiniai)

2. Žinios ir jų taikymas

• Turėsite fundamentaliųjų žinių apie anglų ir korėjiečių kalbą, jų struktūrą, struktūrinius elementus, funkcijas ir vartojimą komunikacijos akte.
• Gebėsite vartoti visuotinę ir dalykinę anglų bei korėjiečių kalbą sakytinėje bei rašytinėje tarpkultūrinėje komunikacijoje.
• Gebėsite rinkti anglų ir korėjiečių kalbos duomenis ir analizuoti juos taikydami tyrimo metodus, reikalingus suprasti, kaip dalykinė anglų kalba ir Korėjos studijos veikia kalbos, kultūros ir komunikacijos analizėje.
• Turėsite žinių apie dalykinę kalbą ir jos specifiką: dalykinės kalbos skiriamuosius bruožus, tipus ir formas, vertimo teorijos pagrindus.

3. Gebėjimai atlikti tyrimus

• Gebėsite rinkti tam tikros srities dalykinės kalbos duomenis ir analizuoti juos taikydami įvairius tyrimo metodus.
• Gebėsite taikyti literatūrologinius ir kultūrologinius tyrimo metodus literatūros ir kultūros reiškiniams analizuoti.
• Gebėsite rinkti ir analizuoti literatūros bei kultūros duomenis, lyginti skirtingų šalių literatūros ir kultūros reiškinius.
• Gebėsite atlikti kalbotyros, literatūrologijos ar kultūrologijos problemos tyrimą, taikydami filologijos ir tarpdisciplininius tyrimo metodus.

4. Specialieji gebėjimai

• Turėsite žinių apie Korėjos ir kitų šalių, kurių kalbos studijuojamos, literatūrą, istoriją, kultūrą ir jų sąsajas pasauliniame kontekste.
• Gebėsite suprasti dalykinės kalbos vartojimo ypatumus verslo, viešojo administravimo, teisės ir finansų srityse.
• Gebėsite bendrauti dviem užsienio kalbomis – anglų ir korėjiečių – dalykinėje aplinkoje.
• Gebėsite analizuoti ir profesionaliai versti dalykinius tekstus.
• Gebėsite užtikrinti sklandžią tarpkultūrinę dalykinę komunikaciją su užsienio partneriais bendradarbiaujančiose institucijose, taikydami žinias, kurias suteikia dalykinė anglų kalba ir Korėjos studijos.
• Gebėsite užmegzti ir puoselėti dalykinį dialogą tarp įvairių kultūrų atstovų.
• Gebėsite versti raštu dalykinio pobūdžio tekstus, naudodamiesi terminų bankais, tekstynais, kompiuterinio vertimo programomis ir kitais skaitmeniniais vertimo įrankiais.